• kontakt@x-trem.pl

Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?

brak zdjęcia
Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?
Dodane: 2017-03-17 :: Kategoria: Edukacja / Tłumaczenia

Jednym z rodzajów tłumaczenia ustnego, które odbywa się w trakcie pauzy bądź też po zakończeniu wystąpienia przez mówcę są tłumaczenia konsekutywne. Cały proces polega na tym, że odpowiedni tłumacz wybrany do tego zadania najpierw wysłuchuje całego przemówienia danej osoby, a następnie tłumaczy je na konkretny język. Warto dodać, że podczas tłumaczenia osoba tzn. tłumacz może korzystać z tzw. systemu notatek translatorskich. Tłumaczenia konsekutywne wykorzystywane są w przypadku wszystkich tych wydarzeń, w których mamy do czynienia ze stosunkowo małą ilością uczestników, może ono tyczyć się rożnego rodzaju konferencji prasowych, negocjacji, szkoleń lub też spotkań biznesowych. Główną zaletą tego typu tłumaczeń jest to, że do ich prowadzenia nie jest potrzebny żaden dodatkowy sprzęt specjalistyczny, co czyni je bardzo mobilnymi i poszerza ich zakres zastosowania. Certyfikowanym biurem świadczącym usługi z zakresu tłumaczeń zarówno symultanicznych, jak i konsekutywnych jest LingPerfect.

Określ problem





Zobacz również:

Nowoczesna uczelnia
Nowoczesna uczelnia

Często zastanawiamy się, czym powinna charakteryzować się nowoczesna uczelnia? Czy zastosowanie najnowszych zdobyczy technologicznych gwarantuje uczelni status innowacyjnej? W dobie ogromnego wzrostu ilości placówek edukacyjnych uczelnia powinna wyróżnić się nowoczesnym sposobem nauczania. Chodzi nie tylko o ...

Organizacja kongresów blisko Rzeszowa
Organizacja kongresów blisko Rzeszowa

Centrum targowo-wystawiennicze G2A Arena to jedyny tego rodzaju obiekt zlokalizowany w okolicach Rzeszowa, przyciągający organizatorów spotkań kulturalnych czy biznesowych, z całego kraju. Przedstawiane centrum kongresowe dzięki znakomitej organizacji jest w stanie przeprowadzać jednocześnie kilka imprez, warto...

Najlepsze szkolenia z podstaw klimatyzacji
Najlepsze szkolenia z podstaw klimatyzacji

Doświadczona firma Coch jest powszechnie kojarzona za sprawą przeprowadzanych badań ATP, testów urządzeń chłodniczych, lecz również ze względu na organizowane tutaj profesjonalne szkolenia. Klimatyzacja i chłodnictwo to przykładowa tematyka przygotowywanych tutaj kursów otwartych bądź zamkniętych, przep...

Wrocław studia I stopnia- studia we Wrocławiu
Wrocław studia I stopnia- studia we Wrocławiu

Popularnym miastem, którego bardzo często wybierają absolwenci szkół, jest Wrocław. Studia I stopnia to dobra okazja do tego, żeby móc lepiej poznać to interesujące pod względem architektonicznym miasto. Jedną z propozycji pozwalającą na wybór wielu ciekawych kierunków jest Uniwersytet Przyrodniczy. Ucz...

Pomoce multimedialne we współczesnej edukacji
Pomoce multimedialne we współczesnej edukacji

W dzisiejszych nowoczesnych i skomputeryzowanych czasach również edukacja stara się korzystać z możliwości, które daje elektronika oraz internet. Dzięki komputerom przekazywanie wiedzy jest bardziej atrakcyjne i łatwiejsze do percepcji dla ludzi, którzy przyzwyczajają się do obcowania z rzeczywistością wi...