Jednym z rodzajów tłumaczenia ustnego, które odbywa się w trakcie pauzy bądź też po zakończeniu wystąpienia przez mówcę są tłumaczenia konsekutywne. Cały proces polega na tym, że odpowiedni tłumacz wybrany do tego zadania najpierw wysłuchuje całego przemówienia danej osoby, a następnie tłumaczy je na konkretny język. Warto dodać, że podczas tłumaczenia osoba tzn. tłumacz może korzystać z tzw. systemu notatek translatorskich. Tłumaczenia konsekutywne wykorzystywane są w przypadku wszystkich tych wydarzeń, w których mamy do czynienia ze stosunkowo małą ilością uczestników, może ono tyczyć się rożnego rodzaju konferencji prasowych, negocjacji, szkoleń lub też spotkań biznesowych. Główną zaletą tego typu tłumaczeń jest to, że do ich prowadzenia nie jest potrzebny żaden dodatkowy sprzęt specjalistyczny, co czyni je bardzo mobilnymi i poszerza ich zakres zastosowania. Certyfikowanym biurem świadczącym usługi z zakresu tłumaczeń zarówno symultanicznych, jak i konsekutywnych jest LingPerfect.
Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?
Zobacz również:
Uprawnienia SEP do 1kv
Aby pracować jako zawodowy elektryk, niezbędne są profesjonalne uprawnienia. Eksploatacja instalacji elektroenergetycznych, instalacje urządzeń o dużym napięciu, naprawa trakcji elektrycznych - to przykłady działań, do których uprawnieni są przede wszystkim zawodowi elektrycy posiadający certyfikaty Stowar...
Wyjazdy językowe dla dzieci i młodzieży
Język obcy, szczególnie język angielski, jest bardzo przydatny w życiu, dlatego rodzice często decydują się na to, żeby inwestować taką naukę. Wystarczy znaleźć dobre narzędzia, żeby móc czerpać wiele korzyści z takiej nauki. Najlepszym wyjściem wydają się wyjazdy językowe do miejsc, gdzie język ...
Renomowany i znany ośrodek dla kierowców
W obecnych czasach naprawdę bardzo ciężko wyobrazić sobie życie bez prawa jazdy, więc coraz więcej osób decyduje się na uczęszczanie na kursy prawa jazdy różnych kategorii, dlatego też systematycznie powstaje wiele szkół jazdy, z których każda działa jako profesjonalny ośrodek szkolenia kierowców. G...
Pomoce multimedialne we współczesnej edukacji
W dzisiejszych nowoczesnych i skomputeryzowanych czasach również edukacja stara się korzystać z możliwości, które daje elektronika oraz internet. Dzięki komputerom przekazywanie wiedzy jest bardziej atrakcyjne i łatwiejsze do percepcji dla ludzi, którzy przyzwyczajają się do obcowania z rzeczywistością wi...
Poznań: Wynajmij szybko salę szkoleniową
Poznań jest coraz prężniej rozwijającym się ośrodkiem biznesowym. W tym aspekcie bardzo ważną rolę pełni podnoszenie kwalifikacji przez osoby pracujące w lokalnych firmach zajmujących się różnymi gałęziami gospodarki. Wynajem sal szkoleniowych Poznań przez Centrum Szkoleń Kochtex to możliwość wybo...