• kontakt@x-trem.pl

Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?

brak zdjęcia
Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?
Dodane: 2017-03-17 :: Kategoria: Edukacja / Tłumaczenia

Jednym z rodzajów tłumaczenia ustnego, które odbywa się w trakcie pauzy bądź też po zakończeniu wystąpienia przez mówcę są tłumaczenia konsekutywne. Cały proces polega na tym, że odpowiedni tłumacz wybrany do tego zadania najpierw wysłuchuje całego przemówienia danej osoby, a następnie tłumaczy je na konkretny język. Warto dodać, że podczas tłumaczenia osoba tzn. tłumacz może korzystać z tzw. systemu notatek translatorskich. Tłumaczenia konsekutywne wykorzystywane są w przypadku wszystkich tych wydarzeń, w których mamy do czynienia ze stosunkowo małą ilością uczestników, może ono tyczyć się rożnego rodzaju konferencji prasowych, negocjacji, szkoleń lub też spotkań biznesowych. Główną zaletą tego typu tłumaczeń jest to, że do ich prowadzenia nie jest potrzebny żaden dodatkowy sprzęt specjalistyczny, co czyni je bardzo mobilnymi i poszerza ich zakres zastosowania. Certyfikowanym biurem świadczącym usługi z zakresu tłumaczeń zarówno symultanicznych, jak i konsekutywnych jest LingPerfect.

Określ problem





Zobacz również:

Let me invite you to our biritsh school
Let me invite you to our biritsh school

Are you looking for the best british school for you? Or maybe you want the best school for your children? In both situations - we have something just for you or your kids! We opened a place where you will learn many interesting things such as tolerance or understanding for another person. Why? We are an international s...

Nauka obcych języków w skuteczny sposób
Nauka obcych języków w skuteczny sposób

Jeżeli firma chce się rozwijać w skuteczny oraz szybki sposób, prędzej czy później powinna zacząć współpracę z podmiotami zagranicznymi. Daje to bardzo duże możliwości. Można pozyskać dodatkowe fundusze, uzyskać dostęp do najnowocześniejszych technologii, a także wejść w zyskowną współpracę z...

Najlepsze ośrodki szkolenia kierowców w Krakowie
Najlepsze ośrodki szkolenia kierowców w Krakowie

Standardowo, pierwszą kategorią prawa jazdy, jaką wyrabia dorosła osoba, jest kategoria B (Kraków) uprawniająca do poruszania się pojazdami, o całkowitej masie, nieprzekraczającej 3,5 tony. Szkolenia teoretyczne i praktyczne na wszystkie najpopularniejsze kategorie oraz wiele specjalistycznych, odbywają się ...

Wrocław studia I stopnia- studia we Wrocławiu
Wrocław studia I stopnia- studia we Wrocławiu

Popularnym miastem, którego bardzo często wybierają absolwenci szkół, jest Wrocław. Studia I stopnia to dobra okazja do tego, żeby móc lepiej poznać to interesujące pod względem architektonicznym miasto. Jedną z propozycji pozwalającą na wybór wielu ciekawych kierunków jest Uniwersytet Przyrodniczy. Ucz...

Przygotowanie konferencji z pełną obsługą cateringową i multimedialną
Przygotowanie konferencji z pełną obsługą cateringową i multimedialną

Organizacja konferencji to dziedzina, która dla firmy Nobell Congressing, nie ma żadnych tajemnic, wszystkie najważniejsze elementy takich wydarzeń, są szczegółowo zaplanowane, podejmowanie każdej istotnej decyzji, jest konsultowane ze zleceniodawcą i pomysłodawcą przedsięwzięcia. Profesjonalne konferencje...