• kontakt@x-trem.pl

Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?

brak zdjęcia
Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?
Dodane: 2017-03-17 :: Kategoria: Edukacja / Tłumaczenia

Jednym z rodzajów tłumaczenia ustnego, które odbywa się w trakcie pauzy bądź też po zakończeniu wystąpienia przez mówcę są tłumaczenia konsekutywne. Cały proces polega na tym, że odpowiedni tłumacz wybrany do tego zadania najpierw wysłuchuje całego przemówienia danej osoby, a następnie tłumaczy je na konkretny język. Warto dodać, że podczas tłumaczenia osoba tzn. tłumacz może korzystać z tzw. systemu notatek translatorskich. Tłumaczenia konsekutywne wykorzystywane są w przypadku wszystkich tych wydarzeń, w których mamy do czynienia ze stosunkowo małą ilością uczestników, może ono tyczyć się rożnego rodzaju konferencji prasowych, negocjacji, szkoleń lub też spotkań biznesowych. Główną zaletą tego typu tłumaczeń jest to, że do ich prowadzenia nie jest potrzebny żaden dodatkowy sprzęt specjalistyczny, co czyni je bardzo mobilnymi i poszerza ich zakres zastosowania. Certyfikowanym biurem świadczącym usługi z zakresu tłumaczeń zarówno symultanicznych, jak i konsekutywnych jest LingPerfect.

Określ problem





Zobacz również:

Organizacja kongresów blisko Rzeszowa
Organizacja kongresów blisko Rzeszowa

Centrum targowo-wystawiennicze G2A Arena to jedyny tego rodzaju obiekt zlokalizowany w okolicach Rzeszowa, przyciągający organizatorów spotkań kulturalnych czy biznesowych, z całego kraju. Przedstawiane centrum kongresowe dzięki znakomitej organizacji jest w stanie przeprowadzać jednocześnie kilka imprez, warto...

Wrocław studia I stopnia- studia we Wrocławiu
Wrocław studia I stopnia- studia we Wrocławiu

Popularnym miastem, którego bardzo często wybierają absolwenci szkół, jest Wrocław. Studia I stopnia to dobra okazja do tego, żeby móc lepiej poznać to interesujące pod względem architektonicznym miasto. Jedną z propozycji pozwalającą na wybór wielu ciekawych kierunków jest Uniwersytet Przyrodniczy. Ucz...

Renomowany i znany ośrodek dla kierowców
Renomowany i znany ośrodek dla kierowców

W obecnych czasach naprawdę bardzo ciężko wyobrazić sobie życie bez prawa jazdy, więc coraz więcej osób decyduje się na uczęszczanie na kursy prawa jazdy różnych kategorii, dlatego też systematycznie powstaje wiele szkół jazdy, z których każda działa jako profesjonalny ośrodek szkolenia kierowców. G...

Uprawnienia SEP do 1kv
Uprawnienia SEP do 1kv

Aby pracować jako zawodowy elektryk, niezbędne są profesjonalne uprawnienia. Eksploatacja instalacji elektroenergetycznych, instalacje urządzeń o dużym napięciu, naprawa trakcji elektrycznych - to przykłady działań, do których uprawnieni są przede wszystkim zawodowi elektrycy posiadający certyfikaty Stowar...

Szkolenia zawodowe w najlepszych cenach
Szkolenia zawodowe w najlepszych cenach

Magazynier, palacz czy zdobywanie umiejętności bezpiecznej eksploatacji gazów medycznych to przykładowe kursy zawodowe (Śląsk) jakie organizowane są od wielu lat z powodzeniem w ośrodku szkoleniowym Elpax. W przedstawianym punkcie skorzystamy też z różnego rodzaju kursów kwalifikacyjnych, warsztatów kosmet...