Jednym z rodzajów tłumaczenia ustnego, które odbywa się w trakcie pauzy bądź też po zakończeniu wystąpienia przez mówcę są tłumaczenia konsekutywne. Cały proces polega na tym, że odpowiedni tłumacz wybrany do tego zadania najpierw wysłuchuje całego przemówienia danej osoby, a następnie tłumaczy je na konkretny język. Warto dodać, że podczas tłumaczenia osoba tzn. tłumacz może korzystać z tzw. systemu notatek translatorskich. Tłumaczenia konsekutywne wykorzystywane są w przypadku wszystkich tych wydarzeń, w których mamy do czynienia ze stosunkowo małą ilością uczestników, może ono tyczyć się rożnego rodzaju konferencji prasowych, negocjacji, szkoleń lub też spotkań biznesowych. Główną zaletą tego typu tłumaczeń jest to, że do ich prowadzenia nie jest potrzebny żaden dodatkowy sprzęt specjalistyczny, co czyni je bardzo mobilnymi i poszerza ich zakres zastosowania. Certyfikowanym biurem świadczącym usługi z zakresu tłumaczeń zarówno symultanicznych, jak i konsekutywnych jest LingPerfect.
Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?
Zobacz również:
Poznań: Wynajmij szybko salę szkoleniową
Poznań jest coraz prężniej rozwijającym się ośrodkiem biznesowym. W tym aspekcie bardzo ważną rolę pełni podnoszenie kwalifikacji przez osoby pracujące w lokalnych firmach zajmujących się różnymi gałęziami gospodarki. Wynajem sal szkoleniowych Poznań przez Centrum Szkoleń Kochtex to możliwość wybo...
Fachowe szkolenia BHP w Warszawie
Profesjonalnie przygotowane na wszystkich płaszczyznach szkolenie BHP (Warszawa) oraz przeciwpożarowe wymagane na mocy obowiązujących przepisów prawa pracy, zostanie przeprowadzane na indywidualne zamówienie, przez fachowców ze stołecznej firmy Liwax. Przedstawiana firma szkoleniowa specjalizująca się w usłu...
Pomoce multimedialne we współczesnej edukacji
W dzisiejszych nowoczesnych i skomputeryzowanych czasach również edukacja stara się korzystać z możliwości, które daje elektronika oraz internet. Dzięki komputerom przekazywanie wiedzy jest bardziej atrakcyjne i łatwiejsze do percepcji dla ludzi, którzy przyzwyczajają się do obcowania z rzeczywistością wi...
Gdzie znajdziesz najlepsze szkoły kosmetyczne?
Jeżeli twoje zainteresowania są związane z kosmetologia i chciałabyś rozwijać się właśnie w tym kierunku to z pewnością zainteresują cię szkoły kosmetyczne, Zielona Góra to miasto w którym znajdziesz szkołę na najwyższym poziomie. Dzięki zdobytym tam umiejętnościom w przyszłości będziesz mogł...
Szkoła w Zielonej Górze
Odkryj w sobie artystyczną duszę i rozwiń kreatywność w zawodzie, który zawsze Cię interesował. Liczne możliwości da Ci ciesząca się doskonałą opinią szkoła policealna. Zielona Góra jest miastem, w którym znajduje się prowadzona przez nas placówka edukacyjna. Dzięki niej możesz rozpocząć w trybi...