Jednym z rodzajów tłumaczenia ustnego, które odbywa się w trakcie pauzy bądź też po zakończeniu wystąpienia przez mówcę są tłumaczenia konsekutywne. Cały proces polega na tym, że odpowiedni tłumacz wybrany do tego zadania najpierw wysłuchuje całego przemówienia danej osoby, a następnie tłumaczy je na konkretny język. Warto dodać, że podczas tłumaczenia osoba tzn. tłumacz może korzystać z tzw. systemu notatek translatorskich. Tłumaczenia konsekutywne wykorzystywane są w przypadku wszystkich tych wydarzeń, w których mamy do czynienia ze stosunkowo małą ilością uczestników, może ono tyczyć się rożnego rodzaju konferencji prasowych, negocjacji, szkoleń lub też spotkań biznesowych. Główną zaletą tego typu tłumaczeń jest to, że do ich prowadzenia nie jest potrzebny żaden dodatkowy sprzęt specjalistyczny, co czyni je bardzo mobilnymi i poszerza ich zakres zastosowania. Certyfikowanym biurem świadczącym usługi z zakresu tłumaczeń zarówno symultanicznych, jak i konsekutywnych jest LingPerfect.
Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?
Zobacz również:
Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?
Jednym z rodzajów tłumaczenia ustnego, które odbywa się w trakcie pauzy bądź też po zakończeniu wystąpienia przez mówcę są tłumaczenia konsekutywne. Cały proces polega na tym, że odpowiedni tłumacz wybrany do tego zadania najpierw wysłuchuje całego przemówienia danej osoby, a następnie tłumaczy je ...
Szkoła dobra dla nas
Od pewnego czasu zastanawiamy się, co będziemy robić po maturze. Możemy przecież udać się na jakieś studia, wybrać się już do pracy lub zdecydować się na coś takiego jak szkoła policealna, Bytom. Zdajemy sobie sprawę, że to także będzie dla nas całkiem ciekawe. Zwłaszcza że pewnie nie brakuje tuta...
Przygotowanie konferencji z pełną obsługą cateringową i multimedialną
Organizacja konferencji to dziedzina, która dla firmy Nobell Congressing, nie ma żadnych tajemnic, wszystkie najważniejsze elementy takich wydarzeń, są szczegółowo zaplanowane, podejmowanie każdej istotnej decyzji, jest konsultowane ze zleceniodawcą i pomysłodawcą przedsięwzięcia. Profesjonalne konferencje...
Uprawnienia SEP do 1kv
Aby pracować jako zawodowy elektryk, niezbędne są profesjonalne uprawnienia. Eksploatacja instalacji elektroenergetycznych, instalacje urządzeń o dużym napięciu, naprawa trakcji elektrycznych - to przykłady działań, do których uprawnieni są przede wszystkim zawodowi elektrycy posiadający certyfikaty Stowar...
Szkoła w Zielonej Górze
Odkryj w sobie artystyczną duszę i rozwiń kreatywność w zawodzie, który zawsze Cię interesował. Liczne możliwości da Ci ciesząca się doskonałą opinią szkoła policealna. Zielona Góra jest miastem, w którym znajduje się prowadzona przez nas placówka edukacyjna. Dzięki niej możesz rozpocząć w trybi...