• kontakt@x-trem.pl

Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?

brak zdjęcia
Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?
Dodane: 2017-03-17 :: Kategoria: Edukacja / Tłumaczenia

Jednym z rodzajów tłumaczenia ustnego, które odbywa się w trakcie pauzy bądź też po zakończeniu wystąpienia przez mówcę są tłumaczenia konsekutywne. Cały proces polega na tym, że odpowiedni tłumacz wybrany do tego zadania najpierw wysłuchuje całego przemówienia danej osoby, a następnie tłumaczy je na konkretny język. Warto dodać, że podczas tłumaczenia osoba tzn. tłumacz może korzystać z tzw. systemu notatek translatorskich. Tłumaczenia konsekutywne wykorzystywane są w przypadku wszystkich tych wydarzeń, w których mamy do czynienia ze stosunkowo małą ilością uczestników, może ono tyczyć się rożnego rodzaju konferencji prasowych, negocjacji, szkoleń lub też spotkań biznesowych. Główną zaletą tego typu tłumaczeń jest to, że do ich prowadzenia nie jest potrzebny żaden dodatkowy sprzęt specjalistyczny, co czyni je bardzo mobilnymi i poszerza ich zakres zastosowania. Certyfikowanym biurem świadczącym usługi z zakresu tłumaczeń zarówno symultanicznych, jak i konsekutywnych jest LingPerfect.

Określ problem





Zobacz również:

Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?
Na czym polegają tłumaczenia konsekutywne?

Jednym z rodzajów tłumaczenia ustnego, które odbywa się w trakcie pauzy bądź też po zakończeniu wystąpienia przez mówcę są tłumaczenia konsekutywne. Cały proces polega na tym, że odpowiedni tłumacz wybrany do tego zadania najpierw wysłuchuje całego przemówienia danej osoby, a następnie tłumaczy je ...

Szkoła dobra dla nas
Szkoła dobra dla nas

Od pewnego czasu zastanawiamy się, co będziemy robić po maturze. Możemy przecież udać się na jakieś studia, wybrać się już do pracy lub zdecydować się na coś takiego jak szkoła policealna, Bytom. Zdajemy sobie sprawę, że to także będzie dla nas całkiem ciekawe. Zwłaszcza że pewnie nie brakuje tuta...

Organizacja kongresów blisko Rzeszowa
Organizacja kongresów blisko Rzeszowa

Centrum targowo-wystawiennicze G2A Arena to jedyny tego rodzaju obiekt zlokalizowany w okolicach Rzeszowa, przyciągający organizatorów spotkań kulturalnych czy biznesowych, z całego kraju. Przedstawiane centrum kongresowe dzięki znakomitej organizacji jest w stanie przeprowadzać jednocześnie kilka imprez, warto...

Poznań: Wynajmij szybko salę szkoleniową
Poznań: Wynajmij szybko salę szkoleniową

Poznań jest coraz prężniej rozwijającym się ośrodkiem biznesowym. W tym aspekcie bardzo ważną rolę pełni podnoszenie kwalifikacji przez osoby pracujące w lokalnych firmach zajmujących się różnymi gałęziami gospodarki. Wynajem sal szkoleniowych Poznań przez Centrum Szkoleń Kochtex to możliwość wybo...

Firma wykonująca różne badania dla kierowców w Krakowie
Firma wykonująca różne badania dla kierowców w Krakowie

Codex jest to niezwykle profesjonalne przedsiębiorstwo, które przeprowadza różnego rodzaju psychotesty oraz badania dla kierowców. Kraków jest miastem, w którym działa ta właśnie firma, dlatego też to właśnie tutaj przeprowadzane są wszystkie psychotesty oraz badania dla kierowców. Kraków jest bardzo du...